Kollégánk előadása Franciaországban

Korondi Ágnes, az ELKH–OSZK Fragmenta et Codices Kutatócsoport munkatársa is előadott az Exotic Ecdotics and Semiotics – The Purpose and Usefulness of Textual Criticism for Hardly Editable Manuscripts című konferencián Poitiers-ben 2023. június 9-én.

A konferencia nehezen kiadható középkori kéziratok kiadási lehetőségeivel, illetve középkori szövegek, különösen bibliamásolatok és -fordítások kritikai kiadásainak módszertani problémáival foglalkozott. Korondi Ágnes a Vernacular variants of a Latin text with no critical edition: Evasion or innovative approach? című előadásában arra vállalkozott, hogy egy népszerű késő középkori passióelbeszélés kapcsán megvizsgálja, hogy a latin forrásszöveg kritikai kiadása híján mennyire gyümölcsöző a különböző népnyelvű fordítások összevetése, illetve azok fordítástechnikai megoldásainak vizsgálata.

Előadásához gratulálunk, és további szakmai sikereket kívánunk.

Kapcsolódó tartalom:
A konferencia programja