Bemutatták az OSZK által digitalizált Kaufmann-haggáda új fakszimile kiadását

2026/04/22

2026. április 20-án az MTA Könyvtár és Információs Központ konferenciatermében mutatták be a középkori zsidó kéziratkultúra kiemelkedő emléke, a Kaufmann-haggáda új fakszimile kiadását. A rendezvényen elhangzott előadások a haggádák vallási és hagyománytörténeti jelentőségét, valamint a kézirat tudományos és művészeti értékét egyaránt megvilágították, külön hangsúlyt adva a nemzeti könyvtár digitalizálási munkájának.

Az eseményt Rottár Máté, az intézmény Keleti Gyűjteményének megbízott osztályvezetője vezette. A megjelenteket Kalydy Dóra főigazgató-helyettes köszöntötte, majd szakmai előadások következtek.

Babits Antal bibliakutató és haggádagyűjtő előadásában a pészahi haggádák vallási és hagyománytörténeti szerepét mutatta be. Dávid Nóra hebraista, a Kaufmann-gyűjtemény kurátora előadásában a Kaufmann-haggádára és annak új fakszimile kiadására összpontosított, miközben részletesen bemutatta Kaufmann Dávid életművét és tudományos jelentőségét. Elmondta, hogy a XIX. század végének zsidó szellemi életében Kaufmann nemzetközi szinten is meghatározó szerepet töltött be, különösen az illusztrált héber kéziratok kutatásában, amellyel megalapozta a zsidó művészettörténet tudományos vizsgálatát.

A bemutatott fakszimile kiadás alapját a nemzeti könyvtárban készült nagy felbontású digitalizátum adta, amelynek felvételezését az OSZK Digitalizáló Osztályának tapasztalt fotósai végezték el, Közép-Európa legnagyobb és legmodernebb eszközparkjára támaszkodva.

2025. január 14-én érkezett a nemzeti könyvtár műhelyébe a Kaufmann-haggáda, a középkori zsidó kéziratosság egyik legbecsesebb darabja. A XIV. századi Katalóniából származó, világhírű kéziratot Kaufmann Dávid (1852–1899) vallásfilozófus-történész vásárolta meg, majd halála után a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárába került. A kézirat a pészah ünnepéhez kapcsolódó imákat, költeményeket és elbeszélő szövegeket tartalmaz, és nemcsak vallási, hanem kiemelkedő művészeti értékkel is bír: élénk színekkel díszített illusztrációi a középkori zsidó könyvfestészet legszebb példái közé tartoznak, egyúttal betekintést nyújtanak a korabeli közösségi és családi vallási életbe.

A dokumentum különlegességét az is növeli, hogy az 1988-ban a nemzeti könyvtárban restaurált kéziraton jól láthatók a generációkon átívelő használat nyomai, amelyek az egykori családi szertartások világát idézik meg. A pészah rítusai kiemelt szerepet adnak a gyermekek bevonásának, és az ehhez hasonló gazdagon illusztrált kéziratok jelentős mértékben hozzájárultak a hagyomány élővé tételéhez és a gyermeki képzelet formálásához.

Kapcsolódó tartalom:
A nemzeti könyvtár digitalizálta a Kaufmann-haggádát